-
1 сидящий на мели
сидящий на мели gestrandet -
2 сидящий на мели
aground имя прилагательное: -
3 сидящий на мели
Русско-английский военно-политический словарь > сидящий на мели
-
4 сидящий на мели
-
5 сидящий на мели
-
6 сидящий на мели
-
7 сидящий на мели
arenate. -
8 נעזב לנפשו
сидящий на мели
оставшийся без средств к существованию -
9 stranded iceberg
сидящий на мели, выброшенный на берег айсберг -
10 stranded
I1. past participle of strand I 2.2. adjective1) сидящий на мели; выброшенный на берег2) без средств, в затруднительном положенииII1. past participle of strand II 2.2. adjectiveскрученный, витой* * *1 (0) без средств; в затруднительном положении2 (a) витой; выброшенный на берег; посаженный на мель; севший на мель; сидящий на мели; скрученный3 (n) плетеный4 (r) выбросившийся на берег* * *сидящий на мели; выброшенный на берег* * *adj. сидящий на мели, выброшенный на берег, без средств, в затруднительном положении, скрученный, витой* * ** * *I прил. 1) сидящий на мели; выброшенный на берег 2) без средств, в затруднительном положении II прил. витой -
11 aground
əˈɡraund
1. прил.;
предик. сидящий на мели а) мор. о морском судне, выброшенном на мель б) перен. о человеке, находящемся в трудной ситуации;
чаще всего ≈ финансовой
2. нареч.;
мор. на мели run aground strike agroundна мели;
- to be * сидеть на мели на мель;
- to run * сесть на мель в затруднительном положении;
без денег, на мели ( редкое) на земле;
- planes aloft and * самолеты в воздухе и на землеaground a predic. без средств ~ a predic. в затруднении ~ мор. на мели;
to go (или to run, to strike) aground сесть на мель ~ a predic. мор. сидящий на мели~ мор. на мели;
to go (или to run, to strike) aground сесть на мель -
12 stranded
̈ɪˈstrændɪd I прил.
1) сидящий на мели;
выброшенный на берег
2) без средств, в затруднительном положении II прил. витой, скрученный Syn: twisted севший на мель посаженный на мель сидящий на мели выброшенный на берег - * goods грузы /предметы/, выброшенные на берег выбросившийся на берег без средств, в затруднительном положении - to leave smb. * оставить кого-л. в затруднительном положении /без средств/ - to be * оказаться на мели /без денег/ скрученный, витой, плетеный;
ссученный - * wire стальной трос stranded p. p. от strand ~ без средств, в затруднительном положении ~ сидящий на мели;
выброшенный на берег ~ скрученный, витойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stranded
-
13 aground
1. adjective(predic.)1) naut. сидящий на мели2) в затруднении3) без средств2. adverb naut.на мели; to go (или to run, to strike) aground сесть на мель* * *(0) на мели* * *о морском судне, выброшенном на мель* * *[a·ground || ə'graʊnd] adv. на мели, без средств, в затруднении* * *1. прил.; предик. сидящий на мели 2. нареч.; мор. на мели -
14 aground
[ə'graund] 1. прил.; предик.1) сидящий на мели ( о судне)2) в затруднительном положении; без денег, на мели2. нареч. -
15 aground
на мели наречие:на мели (aground, in low water)имя прилагательное:сидящий на мели (aground, stranded) -
16 aground
[əˈɡraund]aground a predic. без средств aground a predic. в затруднении aground мор. на мели; to go (или to run, to strike) aground сесть на мель aground a predic. мор. сидящий на мели aground мор. на мели; to go (или to run, to strike) aground сесть на мель -
17 stranded
I [ʹstrændıd] a1. 1) севший на мель2) посаженный на мель3) сидящий на мели2. 1) выброшенный на берегstranded goods - грузы /предметы/, выброшенные на берег
2) выбросившийся на берег3. без средств, в затруднительном положенииto leave smb. stranded - оставить кого-л. в затруднительном положении /без средств/
II [ʹstrændıd] ato be stranded - оказаться на мели /без денег/
скрученный, витой, плетёный; ссученный -
18 aground
[ə'graʊnd]1) Общая лексика: без денег, без средств, в затруднении, в затруднительном положении, на мели (to go( to run, to strike) aground - сесть на мель)2) Морской термин: касающийся дна, на грунте, на мель, не на плаву, сидящий на мели3) Переносный смысл: находящийся в затруднительном положении4) Редкое выражение: на земле5) Общая лексика: лежащий на дне (напр, валун, топляк), покоящийся на дне (напр, валун, топляк) -
19 stranded
['strændɪd]1) Общая лексика: без средств, в затруднительном положении, в стеснённых обстоятельствах, витой, выброшенный на берег, плетёный, посаженный на мель, севший на мель, сидящий на мели, скрученный, ссученный2) Железнодорожный термин: многожильный (провод)3) Страхование: "на мели"4) Рыбоводство: выбросившийся на берег5) Бурение: многожильный6) Современное выражение: stranded passenger, застрявший ( в аэропорту, в пути) пассажир7) Яхтенный спорт: свитый из прядей или стрендей -
20 aground
[ə`graʊnd]сидящий на мелина мелиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aground
См. также в других словарях:
Йоа (яхта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Йоа. «Йоа» «Gjøa» … Википедия
АЙСБЕРГ — Происхождение: англ, iceberg Массивный обломок материкового льда, дрейфующий в море или сидящий на мели … Морской энциклопедический справочник
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
USS Monitor — «Монитор» USS Monitor … Википедия